[swizzle] Support environments that are behind a proxy

[alexbrand]

Many large organizations typically require all internet-bound traffic to traverse an HTTP proxy.

We should support the ability to specify proxy configuration and flow that config to the swizzle tasks that reach out to the internet.