BUG: Atoms override Strings and vice versa in hstr table

[voidlizard]

Atoms override Strings and vice versa in hstr table:

(1 2 3 4)
((quote "QUOTEDSTRING"))
(1 2 3 4 "string with spaces" atom)
display
(1 2 3 (quote ((quote "A") (quote B) (quote C) (quote "D"))))

solution: different tables or keys with type