latex typo in tutorials

[purva-thakre]

Noticed a missing & in a section of the tutorials.

https://toqito.readthedocs.io/en/latest/tutorials.xor_quantum_value.html#a-quantum-strategy-for-the-chsh-game