Install script: `[[` is not POSIX sh compliant

[slightknack]

[[ is a bash feature, not a POSIX sh one. We either need to change the shebang to #!/bin/bash or just replace the [[.