关于 build 一词作名词时的译法讨论

[Jinjiang]

如题，之前 build 不论用做动词还是名词的时候都被译为了“构建”。如 #624 中提到的，希望可以进一步讨论一下作名词的时候的译法。

谢谢

[wxsms]

关于 build 一词：

可以参考v2文档：

此处，builds 被翻译为了“构建版本”。我认为可以沿用。

---

关于 #624 的 “migration build”：

如果按照以上规则来说，这里应该叫“迁移构建版本”。
不过我个人认为依然是有些难以理解。“用于迁移的构建版本”是否更好呢？

[Justineo]

用于迁移的构建版本

我觉得可以

[Jinjiang]

那就定为“构建版本”了。wiki 已更新。做完全文替换之后该 issue 可关闭。
谢谢。