开启生产环境模式
greenHandOnWeb opened this issue · 8 comments
在开发期间，Vue 提供了许多警告，以帮助你处理常见的错误和隐患。但是，这些警告字符串在生产环境中会变得无意义，并且会增大应用程序的负担。此外，有些警告检查的运行时成本很小，可以在生产环境模式中避免。
其中：有些警告检查的运行时成本很小，可以在生产环境模式中避免。
感觉逻辑不正确：运行成本很小，避免和不避免应该相差不大。
应该是 运行成本很大，才需要在生产环境模式中避免。
不知道自己的想法对不对，希望检查核实是否是翻译有误或文档错误。
@greenHandOnWeb 不介意的话可以直接在英文原站开 issue 更广泛地讨论这个问题，我们这边仅从英文站做同步。谢谢
我认为这可能是一处模棱两可的翻译，英文版对应的内容如下：
In addition, some of these warning checks have small runtime costs that can be avoided in production mode.
我建议的翻译如下：此外，有一些警告检查还会产生些许的运行时开销，在生产模式下是可以回避这些开销的。
重点在“有”并不在“小”，所以能避免自然是好的。你修改过的翻译我觉得不错，欢迎发PR 👍
同意，谢谢！
@greenHandOnWeb 不介意的话可以直接在英文原站开 issue 更广泛地讨论这个问题，我们这边仅从英文站做同步。谢谢
@Jinjiang 不好意思，之前没有留意。
我还有一个疑问：所以，Vue官方文档原文是用 英文 写的，中文只是翻译版本?
是这样的，详情可见尤雨溪在知乎的回答：为什么 Vue 的更新记录没有中文，中文文档也一直滞后？ - 尤雨溪的回答 - 知乎
https://www.zhihu.com/question/49884331/answer/118492169
是这样的，详情可见尤雨溪在知乎的回答：为什么 Vue 的更新记录没有中文，中文文档也一直滞后？ - 尤雨溪的回答 - 知乎
https://www.zhihu.com/question/49884331/answer/118492169
@Cnotech 好的，谢谢你！
@greenHandOnWeb 不介意的话可以直接在英文原站开 issue 更广泛地讨论这个问题，我们这边仅从英文站做同步。谢谢
@Jinjiang 不好意思，之前没有留意。
我还有一个疑问：所以，Vue官方文档原文是用 英文 写的，中文只是翻译版本?
是的，中文版只是英文版的翻译，英文版是原版，具体工作和参与方式可以顺着 README 进行查阅