permissions policy: Default allowlist syntax needs to be updated

[rakuco]

See e.g. w3c/sensors#442.

w3c/webappsec-permissions-policy#123 clarified the notation and types used by allowlists and default allowlists. Default allowlists are not allowlists themselves, so we need to use "self" rather than ["self"].