Basic Media Overlay testing

[iherman]

I will do a basic MO test that may serve as a starting point for additional tests. Avoiding a mega PR I will do one with a single test to agree on the 'styles' (naming, file patterns, etc).

Cc: @marisademeglio I used your MO tests on the idpf test suite, to extract an individual, smaller test.