Replace CustomFontManager usage with the new "Font in XML" feature

[wahibhaq]

https://developer.android.com/guide/topics/ui/look-and-feel/fonts-in-xml.html

[pdrogfer]

Hi, I can take care of that

[wahibhaq]

Sorry I would need to close this issue and will create a new one with improved suggestion.