Pattern matching for include, exclude, and other regex patterns should be case insensitive

[alanhamlett]

Any user-input regex pattern that matches file entity paths should be case-insensitive.

As part of this fix, let's remove regex.go and use regexp.Compile instead.