Update list of patched repos

[dynamite-bud]

Add all patched repos and also mention about different branches for versions of repos on wasix's website.

https://wasix.org/docs/language-guide/rust/patched-repos