Edge-CLI: Allow Sorting/filtering logs by instance_id

[theduke]

Logs come from many distinct instances.

Users will often need to sort logs by instance ID to get a coherent view.

The CLI should offer a flag to restrict logs to a particular instance, or to sort logs by instance.

Note: This requires the backend to expose the instance id as well.

@ayys - is there a backend issue for this?

[linear]

RUN-73 Edge-CLI: Allow Sorting/filtering logs by instance_id