gracefully handle indirect buffers

[wbolster]

...by using the base buffer for directory detection. indirect buffers have no (buffer-file-name ...), but their base buffer may have one, so try to use that one instead.