wchristian/kc-vita-translation

Issues for "kc_translation_mod_candidate_af67a962" Testing

miyagami opened this issue · 1 comments

I am just going to put what I find here for the kc_translation_mod_candidate_af67a962 test build.

  • When using Shortcut Battle, I encountered this. If we can not alter the size of the text, we may have to look into if image replacement can be done.
    2019-01-04-233738

  • These are still an issue. Remind me, we need to locate those and shorten them.
    2019-01-04-003826
    2019-01-04-005012

Additional Notes, using kc_translation_mod_candidate_371840e1 which is a continuation of the above.

2019-01-05_170648

  • Submenu of pressing that button has formatting issue.

2019-01-05-141308
2019-01-05-162433
2019-01-05-165000
2019-01-05-165011
2019-01-05-165842

  • More text size/formatting issues.

2019-01-05-141423
This looks mostly good. Still a little cramped.

  • try adding a space in front of health
  • maybe just status instead of fleet status
  • Need to find where speeds are stored. This is true as speeds have never been translated.

2019-01-05-141532

  • Maybe change Intelligence to Intel?
  • Minor Formatting/Size issues.

2019-01-05-141539
Part two of that looks really nice. I like it.
2019-01-05-141544
Not completed yet.

2019-01-05-141902

  • Need to change Materials Available to something gain related. Context is everything.

2019-01-05-141912

  • Information page 02 does not have anything changed yet?

2019-01-05-155432

  • Pretty sure ¥ does not belong there.

2019-01-05-162102

  • 10-1 not showing translated version?
    stage10-1 tex
    ..\resources\Textures\stage10-1.tex does exist.

2019-01-05-162415
Word Combat now showing. This is progress.
2019-01-05-162452
This is also progress.

  • Maybe change Charge to something more forward thinking. Aheead? Continue? Advance? I think I like Advance.

2019-01-05-162924

  • Consider changing this to Successful?
  • would that make more sense?

2019-01-05-165029
This is beautiful. I really like it. Pretty sure it will continue to scale, but I can live with this if we can not fix the scaling issue.