Add endpoint to API

[tjetzen]

une méthode, qui permet de récupérer les volontaires d'une équipe, qui est gérée par un coordinateur.
-> En faite, la notion d'équipe