Add an option to exclude namespaces from the admission controller

[ahsayde]

the ValidatingWebhookConfiguration resource has an option to exclude namespaces. Currently we only exclude the agent's namespace.

We need to expose this value as a helm variable to be able to customize which namespaces should be excluded. This will allow us to easily exclude certain namespaces in the admission mode without having to explicitly exclude them in each and every policy.