Rename metric 'log_messages_total' to match Prometheus conventions

[bboreham]

log_messages should really be log_messages_total

https://prometheus.io/docs/practices/naming/

Note that an accumulating count has total as a suffix, in addition to the unit if applicable.