на 404 нужно попадать без 302 редиректа

[Dmi3yy]

Заменяем:
$modx->sendRedirect($modx->makeUrl($docid), 0, 'REDIRECT_HEADER', 'HTTP/1.0 404 Not Found');exit();
на
$modx->sendForward($docid);exit();

и будет работать как надо это в теле плагина