feat: Choose crawl from breadcrumb dropdown

[SuaYoo]

Any chance we could get that here to quickly navigate between iterations of crawls spit out by a workflow?? 👀

I know I mocked this up at one point in an old Figma file with a caret there next to the date! Could also be a follow up :)

Originally posted by @Shrinks99 in #2056 (comment)