Rename `BinaryRpc` to `RawRpc`

[edsko]

The existing name is confusing, as it suggests that it uses Data.Binary encoding, which it does not. The confusion is made worse because the various .Binary modules in grapesy, that use BinaryRpc, do use Data.Binary -- but they are just a way of using (what should be called) RawRpc, not the way.