Use mediainfo to check track names

[werrpy]

Currently, mediainfo track title is compared against the bdinfo track.

The bot should check fields in the mediainfo and build a valid track name to compare against.