Add streaming interface for channel.Sender

[lthibault]

Calls to channel.Sender.Send are often made repeatedly to model a stream of data. The Sender type should export a NewStream() method that leverages CASM's pkg/util/stream package. Note that this SHOULD provide simple, obvious support for flow-control.