[Bug] Document the role needed for local use of Postgres in tests

[CjHare]

Bug Description

The Postgres db needs a role, with a specific password, these must be added to the readme.md under the setup environment section (in the Postgres setup)