woheller69/whoBIRD

Swedish translation

Hund opened this issue · 8 comments

Hund commented

I was missing this app in my own language, so I translated it myself.

<resources>
    <string name="app_name" translatable="false">whoBIRD</string>
    <string name="samples_zero">Ingen ljudingång hittades: Upptagning är ljud är ej möjligt!</string>
    <string name="ignore_gps_date">Ignorera plats och tidpunkt</string>
    <string name="latitude">Lat</string>
    <string name="longitude">Lon</string>
    <string name="dialog_OK_button">Okej</string>
    <string name="dialog_NO_button">Nej</string>
    <string name="dialog_Later_button">Kanske senare</string>
    <string name="dialog_StarOnGitHub">Gillar du den här appen? Stjärnmarkera gärna projektet på GitHub, eller kanske bjud utvecklaren på en kaffe via PayPal.</string>
    <string name="download_model">Hämta modell</string>
    <string name="download_model_text">whoBIRD behöver hämta hem BirdNET-modellen (≈30 MB). \n Ickekommersiell användning tillåten \n(Licensierad under CC-BY-NC-SA 4.0)</string>
    <string name="start">Kör</string>
    <string name="error_download">Hämtningen misslyckades</string>
    <string name="error_audio_permission">Behörighet till mikrofon inte beviljad</string>
    <string name="error_location_permission">Behörighet till platsdata inte beviljad</string>
    <string name="show_images">Visa bilder</string>
    <string name="clear_db">Observationer borttagna</string>
    <string name="detailed_list">Detaljerad lista</string>

</resources>
woheller69 commented

thanks

  • 👍1
Hund commented

The birds is still in English. Shouldn't it use the Swedish for them now when the app is set to the Swedish language?

Hund commented

New update.

<resources>
    <string name="app_name" translatable="false">whoBIRD</string>
    <string name="samples_zero">Ingen ljudingång hittades: Upptagning av ljud är ej möjligt!</string>
    <string name="ignore_gps_date">Ignorera plats och tidpunkt</string>
    <string name="latitude">Lat</string>
    <string name="longitude">Lon</string>
    <string name="dialog_OK_button">Okej</string>
    <string name="dialog_NO_button">Nej</string>
    <string name="dialog_Later_button">Kanske senare</string>
    <string name="dialog_StarOnGitHub">Gillar du den här appen? Stjärnmarkera gärna projektet på GitHub, eller kanske bjud utvecklaren på en kaffe via PayPal.</string>
    <string name="download_model">Hämta modell</string>
    <string name="download_model_text">whoBIRD behöver hämta hem BirdNET-modellen (≈30 MB). \n Ickekommersiell användning tillåten \n(Licensierad under CC-BY-NC-SA 4.0)</string>
    <string name="start">Kör</string>
    <string name="error_download">Hämtningen misslyckades</string>
    <string name="error_audio_permission">Behörighet till mikrofon inte beviljad</string>
    <string name="error_location_permission">Behörighet till platsdata inte beviljad</string>
    <string name="show_images">Visa bilder</string>
    <string name="clear_db">Observationer borttagna</string>
    <string name="detailed_list">Detaljerad lista</string>
    <string name="delete">Ta bort?</string>
    <string name="backup_database">Säkerhetskopiera</string>
    <string name="toast_delete">Var god ta bort filen och försök igen</string>
    <string name="share_app">Dela appen</string>
    <string name="settings_threshold">Tröskel [%]</string>
    <string name="settings_highpass">Högpassfilter [Hz]</string>
    <string name="source_unprocessed">Obearbetad</string>
    <string name="source_microphone">Mikrofon</string>
    <string name="source_voicerecognition">Röstigenkänning</string>
    <string name="settings_audiosource">Ljudkälla</string>
</resources>

Is it possible to keep myself updated on future changes? I really don't want to manually check it.

woheller69 commented

if you install via F-Droid you will get updates

Hund commented

I was thinking about the strings to translate.

woheller69 commented

There is no automatic update for it. I can try to remember and notify you in this issue.

Hund commented

Thank you!