Additional payments task is shown when set up payments is displayed in main task list

[louwie17]

Describe the bug

Additional payments task is shown when set up payments is displayed in main task list

To Reproduce

1. Install WooCommerce Admin 3.3 rc.2
2. Finish the onboarding but don't select any of the free features
3. Once redirected to home screen notice how Add my payments is shown in the main task list and the extended task list shows Set up additional payment providers

Screenshots

Expected behavior

Only the Add my payments task should be shown not the Set up addtional payment providers

Additional context

See proposed fix here in the woocommerce repo -> https://github.com/woocommerce/woocommerce/blob/76b9177539c37ec3d3699a2dfd4f8d8291f18962/plugins/woocommerce/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/AdditionalPayments.php#L76-L79
We should be able to make the same change.

Please make sure the previous logic won't be affected as listed here, when WooCommerce Payments is selected in the free features.

[octaedro]

Cherry-picked to 3.3.0