Update instructions in the Readme

[billrobbins]

It might be helpful for users who are unfamiliar with this mini-extension to be more explicit about how to use it. For example, explicitly saying that it needs to be run multiple times to process all of the subscriptions on a site would really benefit new users.