Mapped Local Attributes can be mapped again when editing External Attributes

[thivi]

Describe the Issue:
A local attribute that has already been mapped to an external attribute shouldn't be available for another external attribute to map to. But this is possible when editing an external attribute.