Change PHP refererence in readme and in php_compatibility task to 8.1

[hkirsman]

php_compatibility default PHP version is still at 8.0. Also in readme we're still saying 7.3 is required, although the tool does only run in PHP 8.1.

On top of these, PHP 8.0 is EOL

Let's fix this.