Add documentation about build steps

[hkirsman]

We have custom functionality to deal with build steps as we can't overwrite existing steps - instead these are stacked.

Let's also add some more build steps to .lando.base.yml