Can't add content between h1 and hint text

[simcast]

Example intended design:

We also have other screens where there is longer text between the question (which is both legend and h1) and hint text. This design is acceptable by the design system but when we inject content it is in the wrong position:

and shown with error: