[LocalizationGen] Enhance SubLocalizerPropertySelector

[xaviersolau]

Improve the SubLocalizerPropertySelector because it only test the SubLocalizer type name that must end with 'Localizer'

It should instead check that it has got the SubLocalizer attribute and that it extends IStringLocalizer