planex-makesrpm argument parser cleanup

[mseri]

The sources argument is practically unused, we should clean that up as currently it is just filtering out either a link or a pin, and ignoring every other argument. This will require changes in the Makefile rules for the invocation of the command, so it could be a rather large and delicate change.