add version switcher to online docs

[maximelucas]

We used to be able to switch between the "stable" and "latest" version of the online docs.
Now we can only do it by changing the url manually.

It would be nice to add the switcher back, following the explanations from PyData theme.