improve datasets table

[maximelucas]

We talked some time ago about making our table a bit more feature-rich as the number of available is increasing. The idea would be to facilitate browsing, with for example some sorting based on properties, maybe some additional properties (directed eg) and maybe some tags.

Example to get ideas: https://networks.skewed.de/