test-explorer: add `mock_rules` for test.config.json, and `--mock-rules` option for xgo

[xhd2015]

This allows specify filter options directly from test.config.json, without the need to declare an extra xgo.test-options.json.