Group action buttons are not loaded every time

[acotiuga]

There may be some cases, depending on how fast livetable is loaded, when the Update and Associate buttons are not loaded.
Also, when one of these 2 actions are performed, the livetable needs to be refreshed and the buttons should be still there, which is not the case, currently.