Make the RocksDB druid lookup serialization generic

[patelh]

Right now we are explicitly using Protocol Buffers for serialization for inmem druid lookups, which restricts us from using different serialization formats. Create a generic interface so we can have multiple implementations.