[DOCUMENTATION] Add information about cake.build used on the pipeline

[yanpitangui]

Context

Please add on the documentation information that the tool is used and to why it it used.

[yanpitangui]

Cake was removed, so this is no longer needed
The reason was that the only thing it was doing was collecting the coverage, so it was replaced with dotnet-coverage.