Don't copy strings, terms and paths deeply

[dmajda]

In the context of translated YCP code, strings, terms and paths can be considered immutable. Let's avoid copying them deeply when doing deep_copy and just copy the reference.

Note that for terms, we should to get rid of Term#[]= first (otherwise the instances can be mutated easily).

[jreidinger]

fixed in fd39f61