After migrating gRPC to connect-rpc, CLI doesn't work with `api.yorkie.dev:443`

[hackerwins]

What happened:

After migrating gRPC to connect-rpc, CLI doesn't work with api.yorkie.dev:443.

What you expected to happen:

How to reproduce it (as minimally and precisely as possible):

$ brew upgrade yorkie
...
$ yorkie version
Yorkie: 0.4.11
Commit: 34d960b
Go: go1.21.5
Build date: 2023-12-18
$ yorkie project ls --rpc-addr api.yorkie.dev:443
Error: auth for api.yorkie.dev:443 does not exist
Usage:
  yorkie project ls [flags]

Flags:
  -h, --help   help for ls

Global Flags:
      --rpc-addr string   Address of the rpc server (default "localhost:8080")

Anything else we need to know?:

CLI works fine with a local server(localhost:8080).

Environment:

• Operating system: MacOS
• Browser and version: N/A
• Yorkie version (use yorkie version): v0.4.11
• Yorkie JS SDK version: N/A