[Platform] Check for async replication relationships during software updates

[atarw]

Check for the existence of an async replication relationship during software updates and raise a warning to pause the async replication relationship before performing the update. For active-passive replication, the source should be upgraded first followed by the target.