refactor: proper error handling

[yusdacra]

What needs to be done:

• Don't use unwrap, actually handle the errors and print good error messages
• Print a warning message when user specifies an option which is not used without specifying some other option, eg. --cachix-public-key and --cachix-name.