Diff: only consider nodes equal if they are within some depth distance

[zachallaun]

There may be cases where we get better/more readable diffs by limiting node similarity to those of a similar depth. Maybe within 2?