Remove duplicate feeds (eg: ATOM vs RSS)

[zarino]

Many sites publish exactly the same feed in Atom and RSS formats. They're often given exactly the same title attribute too, leading to confusion for the end user, who sees two seemingly identical feeds in the page_actions.html popup.

We should somehow identify and hide these duplicates. The end user simply doesn't care which format of feed they subscribe to. Just pick one.