breaks with `--experimental_convenience_symlinks=ignore`

[zaucy]

When convenience symlinks aren't created bzlws fails to copy/link.

e.g.

[ERROR] Unable to read params file: bazel-out/k8-fastbuild/bin/copy_renders.params