/language-chunk

A package used to help capture and remember English words and chunks.

Primary LanguageEmacs Lisp

Language Chunk

歪果仁退散!!!

本包的目标

用于英语 主动词汇 的积累。

所谓主动词汇,是我们在用英语表达某个意思时,能够从脑海中(迅速)检索到的单词、词组或者其它搭配。例如,如果我想表达:他们 采用一种创新的方式 来回收啥啥啥,我能从大脑中检索出 take an innovative approach to 来表达 采用一种创新的方式

一句话,这不是帮助你记忆英文单词的汉语意思的,而是辅助你积累英语词汇,提高英语表达能力的。

安装

依赖

emacsql emacsql-sqlite

安装配置

克隆仓库到某个目录。

git clone https://github.com/zbelial/language-chunk.git

下面是一个配置样例。

(use-package language-chunk
  :load-path "~/.emacs.d/packages/language-chunk"
  :when (file-exists-p "~/.emacs.d/packages/language-chunk")
  :config (progn
            ;; 一些会导致误判句子结尾的简写。
            ;; (setq lc-corpus-eww-sentence-abbrevs '("i.e." "etc." "U.S."))

            ;; 确定eww句子结尾的正则表达式。
            ;; (setq lc-corpus-eww-sentence-ends (rx (or
            ;;                                       (and "." (or " " eol))
            ;;                                       (and "?" (or " " eol))
            ;;                                       (and "!" (or " " eol))
            ;;                                       (and ";" (or " " eol))
            ;;                                       "\n\n")))

            ;; sqlite文件位置。sqlite文件保存词汇和复习信息。
            ;; (setq lc-db-location "path/to/database/to/store/data")
            )
  )

使用流程

日常使用需要的命令主要是这两个: lc-corpus-capture-cardlc-memo-review ,分别用来抓取词汇和复习词汇。

抓取词汇

其中, lc-corpus-capture-card 是在读英文材料时记录感兴趣的词汇。有两种工作方式:如果选择了某个区域,选择的区域就是要保存的词汇;否则,会弹出窗口让你选择词汇。下面分别演示一下。

有选择区域的情况

会有一步确认词汇所在句子的过程,因为有可能判断句子结尾有问题。 images/capture_region.png

这儿需要输入中文含义,复习的时候会展示它,以此来回忆词汇。 images/capture_meaning.png

无选区的情况

弹出句子后,会分割成一个个的单词,每个单词是一个button。 images/capture_carve.png

此时,可以鼠标点击button选中单词或者快捷键选中单词,所有选中的单词作为整体记录下来。 选择完成后可以 C-c C-c 继续,后面还是输入中文含义那一步。 images/capture_carve_selected.png

复习

执行 lc-memo-review 之后会打开新的窗口(如果当天有待复习的内容的话),并展示第一个词汇的信息。如下: images/review_overview.png

首先需要在箭头【1】输入英文词汇(其汉语意思已经显示在【5】那儿了,而词汇在原句子中的位置被[…]替换了,也就是箭头【2】指向的地方。)

输入完之后回车,会在【3】处显示正确的词汇。如果输入内容是正确的,会在【4】处显示评分5。如果不完全正确,就需要自己判断准确程度,然后按0-5做相应评分。由0到5,准确程度增加。

复习完一个词汇之后,可以 C-c n 复习下一个词汇。