Add ability to mock response headers

[jseminck]

For some tests, we need to provide response headers as our code relies on parsing these for data. Currently this is not possible.