开始菜单部分内容还是英文

Question

开始菜单部分内容还是英文

auyo18 opened this issue 2 years ago · 13 comments

auyo18 commented 2 years ago

meiruitesi commented 2 years ago

附图

Answer 1 · 2022-09-03T09:41:49.000Z

开始菜单是从微软下载的系统组件，目前暂时没找到汉化方法

Answer 2 · 2022-09-03T13:57:26.000Z

我有：
先换回win11的开始菜单，然后把
epwin10startCN.zip
中的文件复制到
%SystemRoot%\SystemApps\Microsoft.Windows.StartMenuExperienceHost_cw5n1h2txyewy
下（报重复文件时选替换）即可

Answer 3 · 2022-09-04T03:35:33.000Z

我有：先换回win11的开始菜单，然后把 epwin10startCN.zip 中的文件复制到 %SystemRoot%\SystemApps\Microsoft.Windows.StartMenuExperienceHost_cw5n1h2txyewy 下（报重复文件时选替换）即可

谢谢！会考虑加上这个辅助汉化。请问这个文件的来源是？是否有更新地址呢？
现在在学校暂时不方便，下周周末去做。

Answer 4 · 2022-09-04T09:20:14.000Z

我有：先换回win11的开始菜单，然后把 epwin10startCN.zip 中的文件复制到 %SystemRoot%\SystemApps\Microsoft.Windows.StartMenuExperienceHost_cw5n1h2txyewy 下（报重复文件时选替换）即可

谢谢！会考虑加上这个辅助汉化。请问这个文件的来源是？是否有更新地址呢？现在在学校暂时不方便，下周周末去做。

Windows.UI.ShellCommon.zh-CN.pri是从win10的镜像里提取的，StartTileDataLegacy.dll.mui是我自己用ResHacker手工汉化的（
顺便，StartTileDataLegacy.dll.en_US.mui和Windows.UI.ShellCommon.en-US.pri是我打包时忘了把英文原版文件删了（

Answer 5 · 2022-09-25T02:52:26.000Z

ExplorerPatcher补充汉化.zip

Answer 6 · 2023-07-12T13:38:46.000Z

@meiruitesi @huashengqiaobeili 你给的 Windows.UI.ShellCommon.zh-CN.pri 文件，大小 100KB，拆包确认部分中文字串缺失，可能是因为提取的系统版本不对？
我从 bbmaster123/10SM 项目找到了完整的 .pri 文件，大小 131KB

Answer 7 · 2023-07-12T13:46:25.000Z

@meiruitesi @huashengqiaobeili 你给的 Windows.UI.ShellCommon.zh-CN.pri 文件，大小 100KB，拆包确认部分中文字串缺失，可能是因为提取的系统版本不对？我从 bbmaster123/10SM 项目找到了完整的 .pri 文件，大小 131KB

我说了，这个东西是我自己手动汉化的，所以当然会有些问题啦（

Answer 8 · 2023-07-12T13:50:49.000Z

@meiruitesi @huashengqiaobeili 你给的 Windows.UI.ShellCommon.zh-CN.pri 文件，大小 100KB，拆包确认部分中文字串缺失，可能是因为提取的系统版本不对？我从 bbmaster123/10SM 项目找到了完整的 .pri 文件，大小 131KB

我说了，这个东西是我自己手动汉化的，所以当然会有些问题啦（

好消息，被念叨了超级久的开始菜单缺汉化问题终于解决了~
补充汉化v2.1.zip

Answer 9 · 2023-07-22T23:47:25.000Z

v3.0.zip

保留从 10SM 拿来的 Windows.UI.ShellCommon.zh-CN.pri，其余文件改为建立符号链接到 System32 中的原版中文文件。
根据 valinet/ExplorerPatcher#1108 valinet/ExplorerPatcher#1591 添加了修复 Win10 开始菜单不显示 UWP 应用。

目前修复完成后，“固定到开始菜单”功能将会失效，但是可以拖动来固定。

删除磁贴可以通过取消固定组来取消固定（来自原issue）：

bandicam.2023-07-23.07-43-16-874.mp4

Answer 10 · 2023-07-27T13:37:55.000Z

v3.0.zip

保留从 10SM 拿来的 Windows.UI.ShellCommon.zh-CN.pri，其余文件改为建立符号链接到 System32 中的原版中文文件。根据 valinet/ExplorerPatcher#1108 valinet/ExplorerPatcher#1591 添加了修复 Win10 开始菜单不显示 UWP 应用。

目前修复完成后，“固定到开始菜单”功能将会失效，但是可以拖动来固定。

删除磁贴可以通过取消固定组来取消固定（来自原issue）：

bandicam.2023-07-23.07-43-16-874.mp4

这个v3.0怎么卸载啊？装完之后不能直接取消固定有点讨厌，正好valinet那边更新了，我想试试那边的新版本

Answer 11 · 2023-07-27T14:39:30.000Z

@Erosionone 该修补包执行的所有覆盖操作都备份了原文件，可以随时撤回，只需要执行相反的操作。
不过，valinet 的解决方案和修补包是一样的，都是替换 win10 版 AppResolverLegacy 和 StartTileDataLegacy 为 win11 新版，启用新功能但导致 “固定到开始菜单” 功能由于数据结构更新而不能使用。
请参考 valinet 的说明：valinet/ExplorerPatcher#1679

卸载修补包（v3.0）

打开 %SystemRoot%\SystemApps\Microsoft.Windows.StartMenuExperienceHost_cw5n1h2txyewy
删除 zh-CN 文件夹（符号链接）
删除 AppResolverLegacy.dll（符号链接），重命名时间最早的一个 AppResolverLegacy.dll.xxxx.bak 为 AppResolverLegacy.dll
删除 StartTileDataLegacy.dll（符号链接），重命名时间最早的一个 StartTileDataLegacy.dll.xxxx.bak 为 StartTileDataLegacy.dll
删除 pris2 文件夹内的 Windows.UI.ShellCommon.zh-CN.pri 文件

Answer 12 · 2023-07-27T22:22:59.000Z

@Erosionone 该修补包执行的所有覆盖操作都备份了原文件，可以随时撤回，只需要执行相反的操作。不过，valinet 的解决方案和修补包是一样的，都是替换 win10 版 AppResolverLegacy 和 StartTileDataLegacy 为 win11 新版，启用新功能但导致 “固定到开始菜单” 功能由于数据结构更新而不能使用。请参考 valinet 的说明：valinet/ExplorerPatcher#1679

卸载修补包（v3.0）

打开 %SystemRoot%\SystemApps\Microsoft.Windows.StartMenuExperienceHost_cw5n1h2txyewy 删除 zh-CN 文件夹（符号链接）删除 AppResolverLegacy.dll（符号链接），重命名时间最早的一个 AppResolverLegacy.dll.xxxx.bak 为 AppResolverLegacy.dll 删除 StartTileDataLegacy.dll（符号链接），重命名时间最早的一个 StartTileDataLegacy.dll.xxxx.bak 为 StartTileDataLegacy.dll 删除 pris2 文件夹内的 Windows.UI.ShellCommon.zh-CN.pri 文件

好的，感谢❤