Add linter to CI pipeline

[phillip-stephens]

Let's add golangci-lint to the GitHub actions CI pipeline (and fix all found issues), I'll handle this after merging in the library/CLI refactor.

[phillip-stephens]

This is closed by #380, #379, #375.