[用户手册] 增加对GUI交互组件的说明

[jiaojiaodubai]

议题内容

实践中发现，新用户在阅读转换器更新指南时甚至不知道所谓“Zotero 设置”在哪里，为了提高用户手册的可读性，提出几个可能的改进措施：

• 在 快速开始 中对界面元素（如“菜单栏”、“工具栏”、“侧边栏”、“导航栏”……）进行统一的说明，以便对窗口、组件保持一致的称谓，并在后续提到该组件时对其进行链接。
• 尽量采用统一的格式来描述操作顺序，如“菜单栏 → 编辑 → 设置（首选项） ”，具体的分隔符和定界符有待商榷。
• 正如上一点提到的，注意特定 Zotero 版本的翻译可能有所不同，必要时应予以注明。

其他信息

No response

[northword]

在 快速开始 中对界面元素（如“菜单栏”、“工具栏”、“侧边栏”、“导航栏”……）进行统一的说明，以便对窗口、组件保持一致的称谓，并在后续提到该组件时对其进行链接。

参： https://docs.zotero-fr.org/quick_start_guide/#la-fenetre-principale ？

另也可以连接到：https://www.zotero.org/support/preferences

尽量采用统一的格式来描述操作顺序，如“菜单栏 → 编辑 → 设置（首选项） ”，具体的分隔符和定界符有待商榷。

ref: #211 and #224

正如上一点提到的，注意特定 Zotero 版本的翻译可能有所不同，必要时应予以注明。

印象中目前文档已经尽量注意到这个了，都是 “设置 / settings / 首选项 / preference”、“插件 / plugins / 附加组件 / addons”这样写的了，如果有其他术语存在多个翻译，需要另开一个 issue 记录一下。

EDITED: “设置”没有统一。